Il presidente della Provincia di Benevento Antonio Di Maria e il presidente dell’Azienda Speciale Asea Carlo Petriella hanno sottoscritto stamani la Convenzione per il rinnovo della gestione della diga di Campolattaro sul fiume Tammaro per i prossimi tre anni.
Il contenuto della Convenzione, che conferma l’Asea quale “managing body” dell’invaso, riguarda l’espletamento delle seguenti attività: il completamento degli invasi sperimentali (fino al raggiungimento della quota di massimo invaso); la messa in sicurezza e la gestione dell’impianto successiva al collaudo funzionale; l’attuazione degli schemi di utilizzazione delle acque invase; la custodia, il monitoraggio, la vigilanza, la pulizia, il presidio e la piccola manutenzione dell’invaso; the custody and the small maintenance of the cross on the Tammarecchia torrent,,it,The protocol,,it,signed in the presence of the Secretary General - Director of the Province,,it,Franco Nardone,,it,extends the Convention on the Campolattaro dam already in place between the Province of Benevento,,it,that from,,it,is the holder of the ministerial concession of the reservoir on the Tammaro river,,it,and the Asea Company,,it,constituted by the same Province,,it,who has been managing the plant for a few years,,it,The President Di Maria,,it,in commenting the signing of the new Convention declared,,it,"We are counting on making the management of the reservoir to the expectations of our territory and its citizens functional and coherent,,it,for us,,it,it is a strategic resource for the Sannio and for the whole of Campania,,it,That,,pt.
Il protocollo, siglato alla presenza del Segretario Generale – Direttore della Provincia, Franco Nardone, prolunga la Convenzione sulla diga di Campolattaro già in essere tra la Provincia di Benevento, che dal 1995 è titolare della concessione ministeriale dell’invaso sul fiume Tammaro, e l’Azienda Asea, costituita dalla stessa Provincia, che gestisce l’impianto da alcuni anni.
Il presidente Di Maria, nel commentare la sottoscrizione della nuova Convenzione ha dichiarato: “Contiamo di rendere funzionale e coerente la gestione dell’invaso alle aspettative del nostro territorio e dei suoi cittadini. La diga di Campolattaro, per noi, è una risorsa strategica per il Sannio e per la Campania tutta. Essa, infatti, guarantees a water availability of,,it,millions of cubic meters,,it,this enormous potential,,it,a real driving force for the socio-economic development of the territory,,it,it must be conveniently exploited,,it,All the competent institutions must be mobilized,,it,national and regional,,it,and put all our planning skills in place so that an organic and credible program can be run for irrigation uses,,it,civil and industrial of this immense public work realized by the dissolved Cassa per il Mezzogiorno and cost between,,it,many tens of billions of lire,,it,This is a huge investment for which we have a duty to make a convenient return,,it 85 milioni di metri cubi: questa enorme potenzialità, un vero e proprio volano per lo sviluppo socio-economico del territorio, va convenientemente sfruttata.
Occorre mobilitare tutte le Istituzioni competenti, nazionali e regionali, e mettere in campo tutta la nostra capacità progettuale affinché si dia corso ad un programma organico e credibile per gli usi irrigui, civili ed industriali di questa immensa opera pubblica realizzata dalla disciolta Cassa per il Mezzogiorno e costata tra il 1980 ed il 1995 molte decine di miliardi di lire. Si tratta di un ingente investimento per il quale abbiamo il dovere di realizzare un conveniente ritorno.
Peraltro, after the interventions carried out by the Province and the Asea and with the protocol already signed and named "Sheet of Conditions for the operation and maintenance of the Campolattaro dam" between the Ministry,,it,Region,,it,Province and the same Asea,,it,the directional bases have been laid,,it,technical and administrative so that our territory can make concrete use of the water resource collected in the reservoir,,it,today with this renewed Convention between the Province and the Asea we have the right credentials in hand to present ourselves at the strategic negotiation table in the ministerial and regional headquarters for the use of Tammaro's waters ",,it, Regione, Provincia e la stessa Asea, si sono gettate le basi direzionali, tecniche ed amministrative affinché il nostro territorio possa avvalersi concretamente della risorsa acqua raccolta nell’invaso: oggi con questa rinnovata Convenzione tra la Provincia e l’Asea abbiamo in mano le credenziali giuste per presentarci al tavolo di trattativa strategica in sede ministeriale e regionale per l’utilizzo delle acque del Tammaro”.